DSH (Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang) — изпит по немски за допуска до обучение в немски университет. Въпреки че е различен от централизирания TestDaF, DSH се провежда в самия университет, а формата му може да варира от вуз до вуз — но целта остава същата: да потвърди, че сте готови да слушате лекции и да пишете работи на немски. Нека разгледаме частите на изпита, нивата и подготовката.
Какво е DSH
DSH се провежда от самия университет, в който кандидатствате, — в рамките на общите рамки (Rahmenordnung), но с индивидуални варианти на заданията. Следователно сертификатът се признава основно от приемния университет (много от тях приемат и DSH от други университети, но формално изпитът е свързан с конкретното място). Обикновено се полага преди началото на семестъра. Ако подготвяте документи за няколко университета едновременно, е добре да сравните DSH с централизирания TestDaF, който се признава навсякъде.
Структура и части на изпита
DSH се състои от писмена и устна част. Писмената част обикновено включва четири блока:
| Блок | По-немски | Какво проверяват |
|---|---|---|
| Аудиране | Hörverstehen | Разбиране на лекция на слух с конспект и задания |
| Четене | Leseverstehen | Разбиране на сложен научен текст |
| Граматика | Wissenschaftssprachliche Strukturen | Научно-языкови структури: перефразиране, трансформации |
| Писмена работа | Textproduktion | Създаване на свързан текст: описание на график, аргументация |
Устната част (mündliche Prüfung) се полага отделно — обикновено кратко изложение по текст и разговор с экзаменатора.
Нива DSH-1, DSH-2, DSH-3
Резултатът се изразява в три нива. DSH-2 е типичното изискване за прием на повечето програми, което съответства на стабилно B2–C1; DSH-3 — най-високи резултати (необходими за определени специалности); DSH-1 е недостатъчен за повечето специалности.
Затова трябва да подходите към изпита с уверен B2 и да се стремите към C1, с богат запас от академична и тематична лексика. Можете да я натрупате по теми и да я запазите с повторение. Опитайте с картата:
Как да се подготвим
Логиката е същата като при други академични изпити, но с едно важно уточнение за „вашия“ университет:
- Език — повишете нивото до B2–C1, като увеличавате речника и тренирате работа с трудни текстове и лекции на слух.
- Формат на конкретния университет — предварително намерете и решете пробни варианти (Musterprüfung) именно на тоя университет, в който кандидатствате: структурата и акцентите могат да се различават между различните университети.
Сроковете за постигане на необходимо ниво са приблизително описани в ръководството колко време е нужно за изучаване на немски.
DSH или TestDaF
И двата осигуряват езиково допускане до обучение. Разликата е в логистиката: DSH се полага в конкретния университет и е удобен, когато кандидатствате именно там; TestDaF е централизирано, признава се във всички университети и е по-удобно, когато подавате документи в няколко. Подробно сравнение по точки — в таблицата на страницата TestDaF.
Често задавани въпроси
Какво ниво е нужно за DSH?
За типичното изискване DSH-2 е необходимо стабилно ниво B2–C1. DSH-1 е недостатъчно за повечето специалности, а DSH-3 е необходим за определени направления.
DSH или TestDaF — какво да изберем?
И двата осигуряват достъп до обучение. DSH се полага в конкретния университет и е удобен, когато кандидатствате там; TestDaF е централизирано и се признава навсякъде, което е по-удобно при подаване в много университети.
Какво означават нивата DSH-1, DSH-2, DSH-3?
Това е резултат от изпита: DSH-2 приблизително съответства на стабилно B2–C1 и е типичното изискване за прием, DSH-3 — най-висок резултат, DSH-1 — най-нисък (обикновено недостатъчен).
Къде се полага DSH?
В самия университет, в който кандидатствате, — в рамките на общите регистрационни правила, но с индивидуални варианти на заданията. Затова формата и акцентите малко се различават от университет до университет.
От какви части се състои DSH?
От писмена част (аудиране на лекция, четене на научен текст, научноязыкови структури и писане на собствен текст) и устна част — обикновено кратко изложение и разговор с экзаменатора.
Коментари
0 ·