Немски за туристи — това не е курс, а кратък набор от готови фрази, които ще ви помогнат по време на пътуването: на рецепцията на хотела, в ресторанта, на гарата и в магазина. Целта не е да "научите езика", а да се изразявате уверено в десет типични ситуации — и за това е нужно удивително малко. По-долу — какво да вземете със себе си и готов мини-разговорник.
Какво да научите преди пътуването
Туристическият минимум — това са поздрави и учтиви изрази, числа и цени, три важни въпроса («къде?», «колко струва?», «как да стигна?») и по десетина фрази за хотела, ресторанта и транспорта. Най-добре е да ги запомняте не като списък от думи, а веднага като цели фрази: така те по-бързо ще ви дойдат наум в нужния момент. Ако имате време преди пътуването, отделете една вечер за произношение — немското четене е редовно и няколко правила са достатъчни, за да бъдете разбрани от първия път.
Разговорник по ситуации
Събирайте фрази по ситуации, в които наистина ще се окажете. Ето основният набор — няколко десетки такива фрази покриват голяма част от пътуването:
| Ситуация | На немски | Превод |
|---|---|---|
| Учтивост | Hallo / Guten Tag | Здравейте |
| Учтивост | Bitte / Danke schön | Моля / Благодаря |
| Учтивост | Entschuldigung | Извинете |
| Важен въпрос | Sprechen Sie Englisch? | Говорите ли английски? |
| Важен въпрос | Ich verstehe nicht. | Не разбирам. |
| Хотел | Ich habe eine Reservierung. | Имам резервация. |
| Ресторант | Ich hätte gern … | Бих искал(а) … |
| Ресторант | Die Rechnung, bitte. | Сметката, моля. |
| Магазин | Was kostet das? | Колко струва това? |
| Транспорт | Ein Ticket nach …, bitte. | Един билет до …, моля. |
| Път | Wo ist die Toilette? | Къде е тоалетната? |
| Помощ | Können Sie mir helfen? | Можете ли да ми помогнете? |
Такъв набор е удобен да съберете като отделен проект и да прегледате повторно две седмици преди заминаването. Опитайте с карта:
Как бързо да се подготвите
Ако имате само няколко седмици преди пътуването, не се опитвайте да "научите немски" — уверете се, че владеете наизуст няколко десетки фрази от таблицата по-горе. Това дава максимална полза за минимално време. План за две седмици:
- Дни 1–3 — учтивост, числа, важни фрази;
- Дни 4–9 — по една ситуация на ден: хотел, ресторант, транспорт, магазин, път;
- Дни 10–14 — преглед на целия набор с карти, на глас.
А ако пътуването е повод да се захванете със собствения език по-сериозно, след него е логично да преминете към системно обучение с ръководството немски от нула или общия план как да учите немски.
Често задавани въпроси
Хваща ли английският в Германия?
В големите градове и туристическите райони — обикновено да, но дори минималните познания по немски улесняват комуникацията и предразполагат събеседниците. Започнете с немския „Guten Tag“ и „Sprechen Sie Englisch?“ — няколко учтиви фрази почти винаги се отплащат.
Колко фрази са нужни на туриста?
Обикновено са достатъчни няколко десетки готови фрази за основните ситуации — приблизително този набор, който е в таблицата по-горе. Това е постижимо да се научи за една-две седмици преди пътуването.
Кои фрази да вземете първо?
Поздрави и учтиви думи, числа и цени, въпроси „къде?“, „колко струва?“, „как да стигна?“ и важни фрази „Sprechen Sie Englisch?“ и „Ich verstehe nicht“.
Трябва ли да учите граматика преди пътуването?
Не. За пътуване са достатъчни готовите фрази и основните думи; граматиката не е нужна, ако целта е да се изразите, а не да водите дълги разговори.
Как бързо да се подготвите за пътуване?
Създайте туристически набор от фрази като отделен проект и прегледайте го с повторение за една-две седмици: първите дни — учтивост и числа, след това по ситуация на ден, в края — преглед на всичко на глас.
Коментари
0 ·